Paperasse et bureaucratie

Papierkram und Bürokratie

Naviguer dans la sécurité sociale, les permis de travail et les démarches administratives. (Sozialversicherung, Arbeitserlaubnisse und Papierkram navigieren.)
Connaissez vos obligations et vos démarches administratives dans le pays. (Kennen Sie Ihre Verpflichtungen und den Papierkram im Land.)

Vorher Nächster

Wortschatz (14)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Le formulaire

Das formular Anzeigen

Le dossier

Die akte Anzeigen

La demande

Der antrag Anzeigen

Une attestation

Eine bescheinigung Anzeigen

Le service public

Der öffentliche dienst Anzeigen

Le délai

Die frist Anzeigen

Un acte de mariage

Eine heiratsurkunde Anzeigen

Les aides financières

Die finanzielle unterstützung Anzeigen

Vérifier

Überprüfen Anzeigen

Déclarer

Erklären Anzeigen

Officiel

Offiziell Anzeigen

Administratif

Administrativ Anzeigen

Obligatoire

Verpflichtend Anzeigen

La sécurité sociale

Die sozialversicherung Anzeigen

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Diese Übungen können während Konversationsstunden oder als Hausaufgaben gemacht werden.

Übung 1: Dialogkarten

Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Demander une carte Vitale

Beispiel 1

Bonjour, je voudrais savoir comment obtenir ma carte Vitale.

Hallo, ich möchte wissen, wie ich meine Vitale-Karte bekommen kann.

Vous devez remplir un formulaire et fournir une copie de votre pièce d'identité.

Sie müssen ein Formular ausfüllen und eine Kopie Ihres Ausweises vorlegen.

Puis-je faire cette démarche en ligne ?

Kann ich diesen Vorgang online erledigen?

Oui, c’est possible, mais vous pouvez aussi venir en agence pour obtenir de l’aide.

Ja, das ist möglich, aber Sie können auch in einer Agentur vorbeikommen, um Hilfe zu erhalten.

Combien de temps cela prend-il habituellement ?

Wie lange dauert das normalerweise?

Environ deux à trois semaines après l’envoi du dossier complet.

Ungefähr zwei bis drei Wochen nach Einreichung des vollständigen Antrags.

Beispiel 2

Bonjour, je suis nouvel employé et je souhaite m’inscrire à la sécurité sociale.

Hallo, ich bin neuer Mitarbeiter und möchte mich bei der Sozialversicherung anmelden.

Pour cela, il faut un justificatif de domicile et votre numéro de sécurité sociale si vous en avez déjà un.

Dafür benötigen Sie einen Wohnsitznachweis und Ihre Sozialversicherungsnummer, falls Sie bereits eine haben.

Non, je n’ai pas encore de numéro.

Nein, ich habe noch keine Nummer.

Pas de problème, on vous en attribuera un après l’enregistrement de votre dossier.

Kein Problem, Ihnen wird eine Nummer nach der Registrierung Ihres Antrags zugeteilt.

Faut-il fournir une attestation d’employeur ?

Muss ich eine Arbeitgeberbescheinigung vorlegen?

Oui, cela facilite la procédure, merci de l’apporter.

Ja, das erleichtert das Verfahren, bitte bringen Sie diese mit.

Renouveler son permis de travail

Beispiel 1

Bonjour, je viens pour renouveler mon permis de travail.

Guten Tag, ich komme, um meine Arbeitserlaubnis zu verlängern.

Très bien, avez-vous tous les documents demandés ?

Sehr gut, haben Sie alle erforderlichen Dokumente?

Je pense, mon passeport, le contrat de travail et une photo d’identité.

Ich denke schon, meinen Reisepass, den Arbeitsvertrag und ein Passfoto.

Il nous faut aussi une attestation de l’employeur et un justificatif de domicile.

Wir benötigen auch eine Arbeitgeberbescheinigung und einen Wohnsitznachweis.

Combien de temps prend le renouvellement ?

Wie lange dauert die Verlängerung?

En général, environ un mois.

In der Regel etwa einen Monat.

Beispiel 2

Bonjour, je dois renouveler mon permis de travail, pouvez-vous m’aider ?

Guten Tag, ich muss meine Arbeitserlaubnis verlängern, können Sie mir helfen?

Bien sûr, vous devez remplir ce formulaire et fournir une copie de votre titre actuel.

Natürlich, Sie müssen dieses Formular ausfüllen und eine Kopie Ihres aktuellen Dokuments vorlegen.

Dois-je prendre un rendez-vous ?

Muss ich einen Termin vereinbaren?

Non, vous pouvez déposer le dossier directement au guichet.

Nein, Sie können den Antrag direkt am Schalter abgeben.

Y a-t-il des frais ?

Gibt es Gebühren?

Oui, le coût est de 50 euros.

Ja, die Kosten belaufen sich auf 50 Euro.

Payer ses cotisations sociales

Beispiel 1

Bonjour, comment puis-je payer mes cotisations sociales ?

Hallo, wie kann ich meine Sozialabgaben bezahlen?

Le prélèvement est automatique sur votre salaire.

Der Betrag wird automatisch von Ihrem Gehalt abgezogen.

Mais je suis travailleur indépendant maintenant, que dois-je faire ?

Aber ich bin jetzt Selbstständiger, was muss ich tun?

Vous devez déclarer votre activité et payer via le site de l’URSSAF.

Sie müssen Ihre Tätigkeit melden und über die URSSAF-Website bezahlen.

Est-il possible de payer en plusieurs fois ?

Ist es möglich, in Raten zu zahlen?

Oui, il existe des options d’échelonnement, demandez conseil à votre centre.

Ja, es gibt Ratenzahlungsoptionen, fragen Sie Ihr Zentrum um Rat.

Beispiel 2

Bonjour, je suis nouveau travailleur et je voudrais comprendre mes obligations sociales.

Hallo, ich bin neuer Arbeitnehmer und möchte meine Sozialpflichten verstehen.

En tant qu’employé, vos cotisations sont déduites par votre employeur.

Als Angestellter werden Ihre Beiträge von Ihrem Arbeitgeber einbehalten.

Et si je travaille à mon compte ?

Und wenn ich selbstständig arbeite?

Vous devez vous inscrire et déclarer vos revenus chaque trimestre.

Sie müssen sich anmelden und Ihre Einkünfte vierteljährlich melden.

Y a-t-il un montant minimum à payer ?

Gibt es einen Mindestbetrag zu zahlen?

Oui, cela dépend de vos revenus professionnels déclarés.

Ja, das hängt von Ihren gemeldeten Einkommen ab.

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. J'___ vérifié le formulaire avant de le signer.

2. Tu ___ déclaré ta situation familiale au service public.

3. Il ___ vérifié les délais pour soumettre le dossier officiel.

4. Nous ___ déclaré l'acte de mariage à la mairie hier.

Übung 3: Papierkram für die Sozialversicherung

Anleitung:

Hier, j' (Vérifier - Passé composé) (Déclarer - Passé composé) mon dossier de sécurité sociale pour être sûr que tout est en ordre. Ensuite, ma collègue Sophie m' (Déclarer - Passé composé) (Vérifier - Passé composé) que les délais pour la demande de permis de travail ont changé. Nous (Vérifier - Passé composé) (Fournir - Passé composé) ensemble les informations sur le site officiel. Le service public nous (Fournir - Passé composé) (Déclarer - Passé composé) un formulaire à remplir. Ce matin, tu (Déclarer - Passé composé) (No hint) ta situation familiale pour bénéficier des aides financières. Il est obligatoire de bien suivre la procédure administrative pour éviter les retards.

Gestern habe ich meine Sozialversicherungsakte überprüft, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist. Anschließend hat mir meine Kollegin Sophie mitgeteilt, dass sich die Fristen für den Antrag auf eine Arbeitserlaubnis geändert haben. Wir haben gemeinsam die Informationen auf der offiziellen Webseite überprüft. Der öffentliche Dienst hat uns ein Formular zum Ausfüllen bereitgestellt. Heute Morgen hast du deine familiäre Situation angegeben, um finanzielle Unterstützungen zu erhalten. Es ist verpflichtend, das Verwaltungsverfahren genau zu befolgen, um Verzögerungen zu vermeiden.

Verbtabellen

Vérifier - Überprüfen

Passé composé

j'ai vérifié
tu as vérifié
il/elle/on a vérifié
nous avons vérifié
vous avez vérifié
ils/elles ont vérifié

Déclarer - Angeben

Passé composé

j'ai déclaré
tu as déclaré
il/elle/on a déclaré
nous avons déclaré
vous avez déclaré
ils/elles ont déclaré

Fournir - Bereitstellen

Passé composé

j'ai fourni
tu as fourni
il/elle/on a fourni
nous avons fourni
vous avez fourni
ils/elles ont fourni

Grammatik Teilen Kopiert!

Es ist nicht das Aufregendste, das geben wir zu, aber es ist absolut notwendig (und wir versprechen, es wird sich lohnen)!

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Vérifier Überprüfen Teilen Kopiert!

passe_compose

Französisch	Deutsch
(je/j') ai vérifié	Ich habe überprüft
(tu) as vérifié	du hast überprüft
(il/elle/on) a vérifié	er/sie/es hat überprüft
(nous) avons vérifié	wir haben überprüft
(vous) avez vérifié	Sie haben überprüft
(ils/elles) ont vérifié	Sie haben überprüft

Übungen und Beispielsätze

Déclarer erklären Teilen Kopiert!

passe_compose

Französisch	Deutsch
(je/j') ai déclaré	Ich habe erklärt
(tu) as déclaré	du hast erklärt
(il/elle/on) a déclaré	er/sie/es hat erklärt
(nous) avons déclaré	Wir haben erklärt
(vous) avez déclaré	Sie haben erklärt
(ils/elles) ont déclaré	sie haben erklärt

Übungen und Beispielsätze

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Möchten Sie heute Französisch üben? Das ist möglich! Kontaktieren Sie einfach heute einen unserer Lehrer.

Jetzt anmelden!

Papierkram und Bürokratie

Wortschatz (14)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übung 1: Dialogkarten

Übung 2: Mehrfachauswahl

Übung 3: Papierkram für die Sozialversicherung

Verbtabellen

Grammatik Teilen Kopiert!

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Vérifier Überprüfen Teilen Kopiert!

Déclarer erklären Teilen Kopiert!

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Konversationskurse

Wer ist coLanguage?

Unsere anderen Lernmaterialien

Papierkram und Bürokratie

Wortschatz (14) Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Übungen Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Übung 1: Dialogkarten

Übung 2: Mehrfachauswahl

Übung 3: Papierkram für die Sozialversicherung

Verbtabellen

Grammatik Teilen Kopiert!

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion Schülerarbeitsblatt Teilen Kopiert!

Vérifier Überprüfen Teilen Kopiert!

Déclarer erklären Teilen Kopiert!

Sie sehen keinen Fortschritt beim selbstständigen Lernen? Lernen Sie dieses Material mit einem zertifizierten Lehrer!

Diese Lektionen wären ohne unsere großartigen Partner nicht möglich🙏

Wortschatz (14)

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Übungen

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!

Verbkonjugationstabellen für diese Lektion

Schülerarbeitsblatt

Teilen Kopiert!