- Wenn man de in der Passivform verwendet, steht das folgende Verb im Infinitiv.
| Discours direct (Direkte Rede) | Discours indirect (Indirekte Rede) |
| Paul : "Je vais faire de la guitare." (Paul: „Ich werde Gitarre spielen.“) | Il dit qu'il va faire de la guitare. (Er sagt, dass er Gitarre spielen wird.) |
| Marie : "J'aime beaucoup l'art" (Marie: „Ich mag Kunst sehr gern“) | Elle dit qu'elle aime beaucoup l'art. (Sie sagt, dass sie Kunst sehr mag.) |
| Tom : "Regardez là-bas !" (Tom: „Schau mal da drüben!“) | Il dit de regarder là-bas. (Er sagt, dass man dort drüben schauen soll.) |
| Léa : "Mon train est en retard." (Léa sagt, dass ihr Zug verspätet ist.) | Elle dit que son train est en retard. (Sie sagt, dass ihr Zug verspätet ist.) |
Ausnahmen!
- „Que“ wird zu „qu'“, wenn es von einem Vokal oder einem stummen h gefolgt wird.
- „De“ wird zu „d'“, wenn es von einem Vokal oder einem stummen h gefolgt wird.
Übung 1: Le discours indirect : Il dit que...
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
dit que, dit de, dit qu', dit d'
1.
Tom : "Je peins des tableaux." Tom ...il peint des tableaux.
(Tom: "Ich male Bilder." Tom sagt, dass er Bilder malt.)
2.
Louis : "Je vois le musicien." Louis ...il voit le musicien.
(Louis: "Ich sehe den Musiker." Louis sagt, dass er den Musiker sieht.)
3.
Manon : "Je vais au musée avec Paul demain." Elle ...elle va au musée avec Paul demain.
(Manon sagt, dass sie morgen mit Paul ins Museum geht.)
4.
Louis : "Ne courez pas!" Louis ... ne pas courir.
(Louis: „Lauft nicht!“ Louis sagt, nicht zu laufen.)
5.
Léa : "Le musée est intéressant." Léa ... le musée est intéressant.
(Léa: „Das Museum ist interessant.“
Léa sagt, dass das Museum interessant ist.)
6.
Louis : "Écoutez la musique!" Louis ...écouter la musique.
(Louis: „Hört die Musik!“ Louis sagt, die Musik zu hören.)
7.
Paul : "Essayez de peindre." Paul ...essayer de peindre.
(Paul: "Versuch zu malen." Paul sagt, dass er versuchen soll zu malen.)
8.
Léa : "Je rentre à deux heures et je pars à cinq heures." Léa ...elle rentre à deux heure et *qu'**elle part à cinq heures.
(Léa: „Ich komme um zwei Uhr nach Hause und gehe um fünf Uhr.“ Léa sagt, dass sie um zwei Uhr nach Hause kommt und *dass **sie um fünf Uhr geht.)
Übung 2: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
dit que
sagt, dass
2
dit qu'
er/sie sagt, dass
3
dit d'
sagt zu
4
dit de
sagt, nicht zu