- Man fügt "par" hinzu, um Informationen über das Subjekt des Verbs zu geben.
- Das Partizip Perfekt wird in Geschlecht und Zahl an das Subjekt angeglichen.
| Forme active (Aktive Form) | Formule (Formel) | Forme passive (Passivform) |
| Les étudiants visitent le théâtre. (Die Studenten besuchen das Theater.) | Être + participe passé | Le théâtre est visité par les étudiants. (Das Theater wird von den Studenten besucht.) |
| Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (Herr Dupont leitet einen Nachtclub.) | Être + participe passé + par | La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (Der Nachtclub wird geleitet von Herrn Dupont.) |
| Mes amis organisent la fête. (Meine Freunde organisieren die Party.) | Être + participe passé + par | La fête est organisée par mes amis. (Das Fest wird organisiert von meinen Freunden.) |
Übung 1: La voix passive
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
est construit, est écoutée, sont mangés, est bu, sont réalisés, sont accueillis, sont regardés
1.
On écoute de la musique en boîte de nuit. De la musique ... en boîte de nuit.
(Man hört Musik im Nachtclub. Musik wird im Nachtclub gehört.)
2.
Léa boit son cocktail. Le cocktail ... par Léa.
(Léa trinkt ihren Cocktail. Der Cocktail wird von Léa getrunken.)
3.
Au cinéma on regarde des films. Au cinéma, des films ....
(Im Kino sieht man Filme. Im Kino werden Filme gesehen.)
4.
Elle construit le théâtre en 2007. Le théâtre ... en 2007.
(Sie baut das Theater im Jahr 2007. Das Theater wird im Jahr 2007 gebaut.)
5.
Ma famille mange les desserts du restaurant. Les desserts du restaurants ... par ma famille.
(Meine Familie isst die Desserts des Restaurants. Die Desserts des Restaurants werden von meiner Familie gegessen.)
6.
Le groupe réalise ses spectacles dans le monde entier. Leurs spectacles ... dans le monde entier.
(Die Gruppe führt ihre Vorstellungen weltweit auf. Ihre Vorstellungen werden weltweit aufgeführt.)
7.
Mon ami boit un cocktail. Le cocktail ... par mon ami.
(Mein Freund trinkt einen Cocktail. Der Cocktail wird von meinem Freund getrunken.)
8.
Le théâtre accueille des artistes. Des artistes ... par le théatre.
(Das Theater empfängt Künstler. Künstler werden vom Theater empfangen.)
Übung 2: Übersetzen und in einem Satz verwenden
Anleitung: Wählen Sie ein Wort, übersetzen Sie es und verwenden Sie das Wort in einem Satz oder Dialog.
1
sont réalisés
werden aufgeführt
2
sont regardés
werden angesehen
3
est écoutée
wird gehört
4
est enregistrée
ist aufgenommen